何为英语?根据某百科的定义:“英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组合而成 ……”
简而言之,和中文一样,英语就是一门语言。
因此,我们在谈论英语学习的时候,更应该从语言习得的角度出发,而不是把只它看成诸如数学、自然科学这样的学科。
接下来我们就会从语言自然习得的顺序出发,来谈谈几种高效的英语单词记忆方法。
闻音识单词
有个成语叫做“牙牙学语”,形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话。也就是说,当一个婴儿(也就是一个没有该语言基础的人)在学习语言的时候,往往是从模仿别人说话声音开始的。而作为表音文字,英语的文字体系特别适合根据发音来记忆它的拼写。
自然拼读法,就是根据这个特点演变出的学习和教学方法。因为符合英语本身的特点和规律,自然拼读法除了作为英语母语的孩子学习英语读音与拼字的方法,目前在诸多非英语使用国家和地区也非常流行。
举几个例子:在记忆elephant, calculator, paleontologist这样的比较长的单词的时候,就能通过拆分音节,把单词化整为零进行记忆。
而Wayne老师有一个非常高效的方法介绍给大家:
在孩子记忆单词的时候,可以在旁边一边慢速播放单词的音频,然后让孩子自己一边读单词(注意要用正确的读音,并且不是一个字母一个字母地拼单词),一边在纸上把单词写出来。
这样一来,通过耳、嘴、手、眼的多重感官刺激,加深大脑对于单词的记忆。
见形化单词
当然,即使是拥有表音文字体系,英语作为一门语言,也是需要表达足够复杂的意思的。因此,英语中的很多单词,也会像中文的偏旁部首一样,通过词根和词缀的组合,演变出能够表达更复杂含义的单词。
遇到这样的复杂词(complex words)和复合词(compounds),仅仅依靠发音,可能就无法解决他们的记忆问题。这个时候,就需要通过构词法的知识,把单词根据词根、词缀等结构拆开记忆。
例如,bakery(面包店)来自于bake(烤面包),我们可以通过词根bake,加上表示地点的ery来记忆(bakery省略其中一个e)。而更复杂的excavate(挖掘),可以拆分为表示“外”的前缀ex,表示“洞穴”的词根cav,和表示动词词性的后缀ate来记忆:从洞里把东西弄出来的动作,就是挖掘了。
在比较高阶的孩子(例如中学生)遇到比较长的单词的时候,不妨通过词根词缀字典,把单词根据结构分拆记忆。
明义辨单词
在通过音和形记住单词的发音和“长相”之后,我们还需要了解单词的意思。在很多人看来,所谓单词的“意思”,就是中文里这个的翻译。那么这个想法的正确性如何呢?
设想一下,说到“车”,你在脑海中跳出来的第一个英语单词是什么?相信很多人的第一反应就是car。可是,car的真正含义是什么呢?
也就是说,car是有一个引擎、四个轮子的小型陆上载人工具。这么看来,似乎只有中国C1、C2驾照的准驾车型才符合car的定义了。
而我们中国人口中的“车”,尤其是机动车,其实英文中最准确的相对应单词是vehicle。
因为vehicle才是指“有引擎、有轮子的陆上载人或载货工具”,显然它更符合中国人对于“车”的定义,因为往往“车”还可能包括货车、卡车等等。
像这样的因为两种语言文化背景等的差异,造成的理解上的误差,在语言学中被成为“假朋友”(false friend)。要避免“假朋友”现象,从而真正辨明单词的含义,就需要我们真正明确单词的含义,正所谓“明义辨单词”。
如何做到“明义”呢?最好的办法就是通过英语本身去理解单词了。这个时候,就需要英英字典,或者英汉双解字典的帮助。例如刚才car和vehicle的英文释义,就来自于《剑桥英汉双解词典》。
当然,低年龄段的小朋友可能暂时无法理解相对复杂的英文释义,他们也可以通过图解词典、图画词典去了解单词的真正含义。
应用精单词
语言学习的最终目的就是运用,使之成为一个有用的工具。而把所学单词应用到更大的场景中,也是单词学习的一种方法:我们可以通过掌握单词在真实场景中的应用,掌握最精确的单词使用方法,从而做到精通单词。
当你被问到“How are you?”的时候,你要是回答“I’m fine.”对方收到的讯息很可能就是你过的一般般。因为fine这个单词在“I’m fine.”里就表示“不好不坏、过得去”的状态。但是再看这句话:“Mona Lisa is a fine painting.”《蒙娜丽莎》是一副世界名画,绝不仅仅是“还过得去”的水平吧?在这里,fine其实是“非常好、精美”的意思。
“I’m fine.”和”fine painting”有什么区别呢?答案就在于,fine作为形容词的时候,如果后面不加名词的话,表示“不好不坏、过得去”,而后面有名词的话,则表示“非常好、精美”。
规则可能难记,但是如果通过fine在“I’m fine.”和”fine painting”这样的不止一个单词的语言单位,被称为“语块”。通过“我还行”和“精美的油画”这样的语块去记忆,是不是能够帮助我们更好地精确理解单词呢?
在实际语言运用场景中,绝大部分的语言都不会以单词的形式单独出现,而是更多地以语块为单位被使用。因此,如果在平时的生活中多注意观察各个实际应用场景,会大大提高单词记忆的效率和精准度。
综上所述,“闻音识单词”,“见形化单词”,“明义辨单词”,“应用精单词”,就是Wayne老师根据语言习得的自然顺序总结出的单词记忆方式。掌握了单词的音、形、义、用,才能真正地为之后的英语能力提高打好基础。