“Thanks for dropping by. 谢谢来看我们,谢谢顺路拜访。”
Drop by 顺路拜访
要去另外一个地方,正好顺路到一个认识的朋友家看一看,拜访一下。
快来现学现卖吧,请翻译这句:
Kelly,谢谢你顺路拜访我们。明天见。
翻译:
Thanks for dropping by Kelly. I’ll see you tomorrow. Kelly,谢谢你顺路拜访我们。明天见。
还有更多表达:
我们之前在微博练习中教过大家,“顺路拜访”也可以用 come by 或 stop by 来表达哟。
其实 Drop 本身也是一个特别高频的词,它还有很多常用的动词短语搭配。
那么以下这些和 Drop 有关的英文表达中,你知道几个呢?
Drop 摔,摔倒地上
一起来造个句子理解一下:
我的诺基亚摔了好多次了但还是照样用。
翻译:
I’ve dropped my Nokia so many times and it still works. 我的诺基亚摔了好多次了但还是照样用。
Drop 减少
比如说Ruby老师实在太胖了,夏天马上就到了,她表示:
我准备减10磅,这样我夏天的时候就会看起来很瘦。
翻译:
I’m going to drop 10 pounds so I can look good for summer.
我准备减10磅这样我夏天的时候就会看起来很瘦。
Drop out of school 退学
大家都超级喜爱迪士尼的影片和其中的卡通人物,可你们知道吗,创始人 Walt Disney 在16岁的时候就退学了。请翻译:
他十六岁的时候就退学了,但他最后也挺成功的。
翻译:
He dropped out of school when he was sixteen and still ended up successful. 他十六岁的时候就退学了,但他最后也挺成功的。
Drop a subject/topic 不讨论这个话题/放下这个话题
这个表达超级实用,大家来造个句加深一下记忆:
你能不说这个话题吗?我不想讨论这个。
翻译:
Can you drop it? I don’t want to talk about it. 你能不说这个话题吗?我不想讨论这个。
大家要注意:
Can we change a subject? 的意思是换一个话题,而 Can you drop a subject? 是不说这个话题,两者之间还有差别的,使用的时候要注意噢~
唠叨一下:
有些单词虽然小,
用在口语却很好。
不必盲目甩难词,
简单实用才重要。
死读硬背记不牢,
真正掌握有技巧。
使用场景常累积。