Take off除了表示“脱掉”之外，还有什么意思？

听到Take off这个单词时，男同胞们不要太激动，可别误解别人的意思了，可能大多数网友知道这个单词有脱掉的意思，其实Take off还有很多种表达意义，下面众评英语网小编带大家来看看：

1. Take off 脱掉(衣物)

前面原文中Leonard想表达的就是Amy脱掉了她的什么，但是具体什么东西并没有说。

大家试着翻译这句话：

你干嘛不把外套脱掉?这里挺热的。

翻译：

Why don’t you take off your jacket? It’s kind of hot in here. 你干嘛不把外套脱掉?这里挺热的。

2. Take off 起飞

大家乘飞机的时候有没有过没赶上，误点的情况呢，来翻译这句话：

飞机已经起飞了，我们只能坐下一班了。

翻译：

The plane already took off. We need to get on the next flight. 飞机已经起飞了，我们只能坐下一班了。

3. Take off 出发

一般是指人的出发。比如：

I’m gonna take off. = I’m gonna leave. 我要走了。

请翻译：

你想几点离开?我们明天要早起。

翻译：

When do you want to take off? We have an early day tomorrow. 你想几点离开?我们明天要早起。

We have an early day tomorrow.

4. Take…off 放假

大家要注意，如果表达放假这个意思时，是指放一天假。如果是长的假期不能用这个表达。

请大家翻译一下：

我周五请假，所以我们周四晚上可以走。

翻译：

I’ll take Friday off so we can leave on Thursday night. 我周五请假，所以我们周四晚上可以走