我们总会参与到各种各样的新环境中，不论是上学还是工作，而我们需要做的就是尽快适应这个新环境，被大家所接受。那么“被大家接受”这个词用英语怎么说呢?

“我想融入新的公司。”

试着想一下答案，然后往下看吧~

很多同学都觉得这句话很简单呀，但是真的表达出来却有错误哟~

一些错误答案：

I wanna blend in with my new company.

I wanna blend in my new company.

I wanna fit into my new company.

I wanna fit in my new company.

这些答案到底错在哪里了呢?正确的说法又是什么呢?接下来小意就给大家讲个透彻

说到“融入”的英文表达，大家可能会想到 blend in 和 fit in，那么这两者的使用方法和区别是什么呢?

1. blend in 融入

目的是不引人注目。

比如：I will blend in with my coworkers. 我会跟我的同事一样。

潜台词就是：不会因为跟他们不同而引人注目。大家要注意：

Blend in 后面不能直接+名词，但可以加一个介词，比如：

· blend in with his friends 和他的朋友打成一片

· blend in with the crowd 混到人群中

我们可以说：

· blend in with the team 融入团队

· blend in with my coworkers 和同事打成一片

但是不能说：

· blend in with the company

可以说：

· fit in with the company.

blend in 和 fit in 很多时候的区别是在于它们的搭配上哟~

Blend in 还可以用在颜色上。

比如：Don’t worry, the stain has blended in with the shirt. 别担心，污渍已经和你的衬衫颜色融为一体了。

2. fit in 融入

指被别人或团体接受。

大家要注意：

fit in 后面不能直接+名词，但可以加一个介词。比如：

· fit in with the group 融入团体

· fit in at school 在学校合群

大家可以试着来造个句子哟：

新来的女生融入不进公司。我觉得可能她太能说话了。

翻译：

The new girl’s having a hard time fitting in at work. I think it’s because she talks too much. 新来的女生融入不进公司。我觉得可能她太能说话了。

所以当我们想说“融入新公司/工作/团队”，可以这样表达：

fit in at a new company

fit in with a new company

fit in at a new job

除了 fit in，我们还可以用 fit into 来表达融入。

大家要注意：

fit into 后面可以直接+名词，但是也要注意搭配，不是什么词都可以加：

fit into the new team 融入到新团队里

fit into the company‘s culture 融入公司文化

看看大家有没有真的掌握，来翻译一下这句话：

如果你想融入我们的圈子，你得愿意尝试新事物。

翻译：

If you want to fit into our circle, you got to be willing to try new things. 如果你想融入我们的圈子，你得愿意尝试新事物。

“我想融入新的公司。”

答案：

I want to fit in at my new company.

I want to fit in with my new company.

说了这么多，大家有一个基本了解了吗?“被大家接受”其实也不是这么难的事情，不是么?

转载请注明：在线英语培训机构排名-推荐适合你的英语培训机构-众评英语网 » “被大家接受”用英语怎么说?